Shabdarth

आत्मत्राण

                                                                                    रवींद्रनाथ ठाकुर

                                                        अनुवाद : हजारीप्रसाद द्विवेदी

शब्दार्थ

1.                        विपदा — विपत्ति /मुसीबत

2.                        करुणामय — दूसरों पर दया करने वाला

3.                        दुःख ताप — कष्ट की पीड़ा

4.                        व्यथित — दुखी

5.                        सहायक — मददगार

6.                        पौरुष — पराक्रम

7.                        क्षय — नाश

8.                        त्राण — भय निवारण / बचाव / आश्रय

9.                        अनुदिन — प्रतिदिन

10.                   अनामय — रोग रहित / स्वस्थ

11.                   सांत्वना — ढाँढ़स बँधाना, तसल्ली देना

12.                   अनुनय — विनय

13.                   नत शिर — सिर झुकाकर

14.                   दुःख रात्रि — दुख से भरी रात

15.                   वंचना — धोखा देना / छलना

16.                   निखिल — संपूर्ण

17.           संशय — संदेह